When you are on a subscription with seats for additional members, the company admin can update team members from the settings menu.
Go to "Mange your team". Here, you can add or remove team members.
Shortcut: you can also invite members directly from your top menu bar by clicking the add user icon.
See out different subscription plan here, to find the right plan for you and your team.